Amiral Chegwidden ?
Sterling, baisse ton arme, se sont nos alliés.
J'ai tué mon ex-partenaire.
C'était un flic corrompu,
et je l'ai tué avec sa propre arme.
Le détective Whiting est
en soins intensifs.
On dirait qu'elle va s'en sortir.
Clairement Yaniv est pris
avec ce que Langston a mis en gage.
On a ce qu'on voulait, tue-le.
Agent fédéral !
Yaniv !
Yaniv s'est enfui sur un route au sud de sa propriété.
Trouvez-le.
Ils ont eu ma clé.
Bon sang !
Nous avons réussi à sauver Granger
sans dépenser un satané sou de la rançon.
Ce n'était pas de l'argent. C'était de l'or.
Ces barres d'or valent un bon 40 millions de $.
Moins celui que j'ai vendu à Yaniv.
Et j'assume il a le tout maintenant.
Allons chercher cet or.
Finalement.
Ce n'était pas de ma faute, c'était un accident.
Et c'est pourquoi tu te donnes un tampon.
Mieux vaut trois heures trop tôt
qu'une minute trop tard.
Shakespeare.
Il connait beaucoup de choses sur le trafic à L.A.
♪ NCIS: LA 8x22 ♪ Golden Days Première diffusion le 30 avril 2017
Tu sais, il y a ce yacht de luxe...
... ça ressemble à une île de,
d'un méchant de James Bond,
mais je peux naviguer n'importe où.
Ça existe ? Oui, ça existe.
C'est comme ton propre portable, privé,
une île de yacht de luxe.
Je peux penser à faire de meilleures choses
avec 40 millions de dollars.
Oui ? Comme ?
Je ne sais pas, comme,
mettre en place un programme pour les adolescents à risque,
ou combattre la faim, ou...
acheter des Clippers.
Je pense que nous sommes un peu court de quelques millions pour ça.
Mon tour.
Mais comme toujours, j'ai un schéma directeur.
Et mon schéma directeur implique
de transformer ces 40 millions de dollars en milliards.
Laissez-moi deviner, des revenus immobiliers ?
Être juste comme ce couple sur Flipou Flop.
Ne sont-ils pas divorcés ?
Oui, mais notre amour est tellement plus fort que leur amour.
Oh mon Dieu.
Juste comme nos capacités de revenus.
Attends une seconde.
Ce n'est pas à propos de cette "opportunité" d'appartement
dans la vallée ?
D'accord, tu sais quoi ? Cet endroit est littéralement...
attend la suite... une mine d'or.
C'est un gouffre financier.
Il se trouve à six mètres de l'autoroute.
Tu n'as pas la vision
pour voir le potentiel.
C'est parce qu'il est obscurci par les gaz d'échappement.
Écoutes ça ?
Tu sais ce que c'est ?
C'est le son de mes rêves se faisant tués.
C'est probablement ma mère.
Quoi de neuf ? Qui est-ce ?
C'est le détective Whiting.
Elle...
elle veut me rencontrer.
Que dois-je faire ?
Est-ce que je devrais la rappeler ?
Peut-être qu'elle veut juste te remercier
pour avoir sauver sa vie
ou autre chose.
Peut-être.
Je pense que j'ai une meilleure chance
de trouver ce montant de 40 millions de dollars sur le trottoir.
Fils de pute.
Voilà donc ce que nous savons.
Yaniv s'est enfui avec environ 40 millions de dollars en or
de l'arsenal privé du Héros Hetty.
Une idée de comment il l'a déplacé ?
J'ai scruté les images de la région
- jusqu'à présent, rien. - Continues à regarder.
Cet or n'a pas bougé tout seul.
On parle de 80 barres.
C'est environ 900 kilos.
On pourrait ne pas être seulement à la recherche de Yaniv.
Les gars, on vient de signaler une fusillade au centre ville.
Qui a causé une explosion massive et laissé
au moins trios personnes mortes.
L'un des véhicules concernés appartenait à Yaniv.
Aucune identité sur les corps ?
Non pas encore. Les informations arrivent au compte-gouttes.
D'accord, vérifions la scène de crime,
voyons si nous pouvons trouver quelque chose.
Continues de regarder.
On dirait que les noms "Yaniv" et "problème"
commencent à aller ensemble.
Le même symbole chinois sur le casques.
Voyons ce qu'Eric en fera.
Ce doit être l'homme de Yaniv.
On dirait qu'il se débarrasse des preuves.
Des preuves de quoi ?
Un vol d'or ?
D'accord, donc la moto entre ici,
ils tirent sur eux, il les emmène.
La seconde moto arrive par l'arrière,
l'attrape par surprise.
Une piste ?
Peut-être.
deux bidons d'essence,
Deux véhicules.
Et un seul corps.
Yaniv avait quelqu'un d'autre ici.
Où est-il maintenant ?
Ce n'était pas une attaque. C'était une extraction.
La seule raison de s'en prendre au voyou de Yaniv
est que vous courez Yaniv et l'or.
Si vous ne les trouvez pas,
Vous prenez la meilleure option.
On dirait qu'ils ne sont pas les seules à chercher.
Allez, allez, mec. Allez.
Lynwood Lords.
La perspective de l'or les sortirait de leur territoire.
Deux gangs au même endroit-- ce n'est pas une coïncidence.
Comment peuvent-ils entendre parler de quelque chose
que Hetty et d'autres garde secret depuis des décennies ?
Toujours en difficulté ?
J'ai l'impression d'avoir encore 15 ans,
sauf qu'au lieu de la soirée dansante,
j'ai une accusation de meurtre sur ma tête.
Elle ne voudrait pas seulement me laisser un message
si elle se souvenait de mes confessions.
Sauf si c'est ce qu'elle veut que je pense.
Que sait-elle ?
La totale. Je lui ai tout dit.
Qu'elle soit ou non consciente
pour y réfléchir, c'est une tout autre question,
mais je lui ai tout dit.
Mon père avait toujours l'habitude de me dire,
quand j'avais un problème, il dirait,
"dépêche-toi il va s'en aller,
"élimine-le avant qu'il ait
une chance de t'éliminer."
Ton père était un gangster.
Il aurait probablement tiré sur moi.
Je pense qu'il t'aimerait.
Mais il a raison.
Tu veux que je vienne avec toi ?
Non, je ne veux pas t'envelopper dans ça de nouveau.
Je pense que je le ferai tout seul.
Tu n'est jamais seul, Deeks.
Mais aussi,
assures-toi de revenir cette fois-ci,
parce que je détesterais te faire sortir de prison
et vive le reste de notre vie en fuite.
Est-ce fou si je dis que ça semble super génial en ce moment ?
Juste toi et moi, sur la route.
Mangeant en route des tacos.
Beaucoup de glace, volant les banques.
Je t'aime tellement.
Je t'aime aussi.
Souhaite-moi bonne chance.
Bonne chance.
Whiting.
C'est Deeks.
Bonne chance.
De quoi s'agissait-il ?
J'ai dû répondre à quelques questions
pour le bureau du procureur au sujet de mon incident
chez le prêteur sur gages.
Présumé incident.
Heureusement que vous avez un solide avocat en réserve.
Le procureur n'est pas le seul à chercher des réponses.
Oui, nous avons juste laissé plusieurs meurtres.
- Le gang a tiré dans un passage souterrain. - Fou.
Le côté sombre de L.A. remonte à la surface.
Ce qui est vraiment fou, c'est que deux hommes de Yaniv étaient là.
C'était comme si le gang savait pour l'or.
Vous deux êtes aussi subtile qu'un infarctus.
Nous craignons que Yaniv puisse déplacer l'or
en passant la frontière du Mexique,
donc on a fait courir le bruit dans la rue
sur ce qu'il transportait.
Incroyable.
Que voulez-vous dire ?
Il va forcer Yaniv à courber l'échine,
nous donnant suffisamment de temps pour le trouver.
Et tous les gangs, criminels et en herbe dans L.A.
feront une chasse aux trésors ça déchirera la ville.
On dirait que tout va comme prévu.
Où est Deeks ?
Il retouche une vieille affaire assumer par Whiting.
En attendant, nous devons comprendre le prochain coup de Yaniv.
40 million de $ en or ? Pour oublier une guerre des gangs.
Ça pourrait déclencher une vraie guerre.
Tous les gangs de cette ville vont vouloir la peau de Yaniv.
Il n'y a aucun moyen de couvrir autant de terrain.
Mon Dieu, à quoi pensaient ces gars ?
C'en n'était pas.
Nous devons trouver Yaniv
avant que ces gangs ne le fassent.
qui va les surveiller ?
Nous.
Vraiment ?
Quel est le problème ?
Grâce à vous, Yaniv va cacher l'or
et se cacher jusqu'à ce que les choses se calment.
Tout ce que nous devons faire, c'est de le retrouver.
Avec tout mon respect, c'est une hypothèse très risquée.
Faites nous confiance.
Nous faisions des opérations sous couvertures
quand tous les trois vous portiez des couches.
Yaniv doit compter sur les gens en qui il a confiance,
et il a déjà à terre plusieurs hommes.
On doit le trouver avant qu'il achète une petite armée en protection.
Toutes sociétés sérieuses voudraient savoir ce qu'elles protègent.
Et aucune force souterraine
va probablement vouloir le voler.
Encore, c'est normal de trouver s'il a appelé.
D'accord. Eric.
Tu as joint la Société Bealectric.
Regardes les principaux acteurs en sécurité privé,
vois si quelqu'un a cherché un gros travail confidentiel
dans les dernières 24 heures.
Bien reçu.
Nous avons également fait des identifications de la fusillade.
L'homme mort de Yaniv est Davis Belle.
La voiture est enregistrée au nom de Asher Groves,
un autre associé de Yaniv.
Il semble qu'il soit celui qui a été enlevé.
Et le symbole
sur les casques des motards se prononce "Ciké".
Ça signifie "assassins" en chinois.
C'est utilisé par le Xionshou Song.
Mec.
Quelque chose que nous devrions savoir ?
Xionshou n'est pas un gang comme un autre.
C'est un véritable syndicat du crime
qui traite essentiellement dans la brutalité.
De véritables tueurs.
Leur principale base d'opérations est supposée être
un restaurant à Chinatown.
Nous surveillerons Chinatouwn,
pour voir si on peut trouver où Xionshou a emmené Asher.
D'accord, j'aurai une piste pour le prêteur sur gage,
regardes s'il y a un indice
qui peut nous dire où Yaniv se dirige.
Temps libre. Où allez-vous ?
Cet or ne va pas se trouver tout seul.
Pas si vite.
C'est devenu tout à fait évident
que vous ne pouvez tous les trois faire confiance qu'à vous même,
Alors... Sam ?
Je vais prendre Bridges.
Amiral Chegwidden, vous êtes avec moi.
Reste vous et moi, Langston.
Ça n'arrivera pas.
Écoutez, vous pouvez le faire à notre façon,
ou vous passez la journée à contacter vos contacts
pour essayer de sortir de notre prison.
Bien. Continuez, jeune femme.
Bon sang.
En particulier pour vous.
Heureuse que vous soyez venu.
Je ne vais pas mentir, j'ai été surpris quand vous avez dit
que vous vouliez me voir, parce qu'aux dernières nouvelles, j'étais la guigne.
Et je ne suis toujours pas convaincu que vous ne l'êtes pas.
Mais je ne serais peut-être pas là aujourd'hui si vous n'aviez pas été là.
Vous m'avez aidé à m'accrocher.
Allez, j'ai fait ce que n'importe qui pourrait faire dans cette situation.
C'est pas mon fort d'admettre que j'ai eu tort.
Désolé j'ai douté de vous.
D'accord...
Considérons que c'est de l'histoire ancienne.
Et j'ai heureuse d'entendre dire aviez trouvé Kensi saine et sauve.
Comment va t-telle ?
Elle va bien.
En fait, elle est, elle est géniale.
Merci.
Je peux qu'imaginer.
Vous deux avez vécu beaucoup de choses cette année.
Vous me racontez.
Vous avez le temps pour une tasse de café ?
Allez.
Le moins que je puisse faire
après toute la boue que vous avez bu au commissariat.
Oui, rien ne va réparer des dégâts,
mais vous savez, je ne vais pas refuser
une offre gratuite de jus d'haricot.
Vous payez, alors ?
Bien sûr.
La prochaine fois que vous abandonnez quelqu'un,
assurez-vous qu'on ne puisse pas attraper un Uber.
Le temps que vous arriviez.
Vous savez quoi ? Décidons-nous
avant que votre petit plan ne nous fasse tuer tous les deux.
Et que fait-on-- exécutons-nous un mandat de perquisition,
ou avons-nous un vide-grenier ? Quoi ?
Vous verrez.
Non, non.
Ne me souriez pas. Vous avez volé ma voiture.
Vous n'arrivez pas à me sourire.
Le coffre-fort est ici.
Quel coffre-fort ?
Ce coffre-fort.
Et qu'est-ce que c'est ça ?
Une clé.
Notre mandat de perquisation est pour la maison de Yaniv,
ou le lieu de travail, ce qui rend ce jeu équitable.
Peut importe comment on y rentre.
Vous feriez mieux de reculer.
Sam, dis-moi, tu as quelque chose.
C'est assez calme de ce côté.
On devrait juste tirer un Da Nang Pickup.
Entrer, jeter l'un deux dans la malle, s'éclipser.
Dix secondes, maximum.
Nous sommes des agents fédéraux, pas la mafia.
Alors c'est quoi votre problème ?
Allez, allez.
Nous allons est assis ici pendant un certain temps,
nous pourrions aussi apprendre à se connaître.
Concentration.
On a du travail.
Et ne me touchez pas.
Jamais.
Vous avez quelque chose à manger ?
C'est une surveillance, pas un pique-nique.
Je n'ai pas pris de petit déjeuner.
Ce n'est vraiment pas le repas le plus important
de la journée. C'est une rumeur.
Ils sont tous importants si vous avez un taux de glycémie faible.
Et un cancer.
Vous n'avez pas de cancer.
Pas encore.
Mais la façon dont les choses se passent.
Mec.
Écoutez, il y a un chinois au coin de la rue.
Prenez-vous une brioche au porc ou autre chose.
Je ne mange pas de porc.
Alors demandez du poulet.
Je n'ai pas d'argent.
Vous êtes un homme adulte.
Cool.
Vous voulez tout ?
Un reçu.
Faites-le rapidement. Je vous laisserai s'il le faut.
Vous savez, vous pourriez vous sentir mieux si mangiez quelque chose.
Comme vous voulez.
G, s'il te plaît dis-moi que tu as quelque chose.
J'aurais aimé.
Tu ne l'aimes pas, alors tu aurais dû conduire sa voiture.
Te laisser conduire était un moyen de faire un geste de paix
Je commence à penser que j'ai fait une erreur.
Ce bébé est parfait pour une surveillance.
C'est discret.
Tu ne dois pas te soucier de ce qui t'arrive.
Il y a eu cette fois, on a fait une nuit blanche.
La cible se montre, je le balance à l'arrière.
Et accélérez Obi-Wan.
Dernière chose que vous devez savoir, nous roulons à 90 km/h sur l'autoroute.
Mais ce mec ne parle pas.
Je pense qu'il est coriace.
Obi se bloque l'accélérateur avec un fusil
et grimpe à l'arrière avec nous.
Commence à chanter "The Show Must Go On"
Ce type panique et nous dit tout ce que nous voulons savoir.
Le problème est,
Obi a des difficultés pour revenir aux commandes,
et la voiture au démarrage a fait un écart.
Tout ce que je sais, on fini à l'envers dans une rivière,
mort de rire.
Obi Wan.
Qui diable était ce mec ?
Quoi ?
Obi Wan ?
Owen.
Granger ?
Oui.
Il trouvait toujours des trucs comme ça.
Ça ne ressemble pas au Granger que je connais.
Il y a eu une seule fois,
dans un bordel à Hoi An, et...
Sam, j'ai un visuel sur l'un de nos gars Xionshou.
Tu dois te moquer de moi.
Sam, nous avons un problème.
Vous restez ici.
L'heure du spectacle.
Agent fédéral
C'est pourquoi nous avons une voiture de surveillance.
Oui.
C'était vraiment une erreur.
On n'en serais pas là si vous aviez juste réussi
un Da Nang Pickup.
C'est ce que j'ai dit.
Vous avez également dit que vous alliez chercher à manger.
- Oui ? - Oui.
J'oublie parfois. Vous savez, je suis vieux.
Il a laissé tomber ça. Vous aimez les gadgets ?
Voilà.
Nous pouvons nous Snappletweet,
tandis que nous faisons le vrai travail.
Ramène-le.
On peut pas le ramener de ce côté.
J'ai mal au dos, mec.
Promettez-moi que tu me tueras
avant qu'on devienne ça.
Seulement si tu fais de même.
Marché conclu.
C'est seulement une question de temps avant que nous puissions vous placer
sur la scène de la fusillade.
C'est là que ça tourne mal pour la prison à vie.
Vous comprenez ?
Commencez avec ses pouces.
Qu'est-ce que vous faites ?
Bridges, Bridges.
Où avez-vous emmené Asher, crapule ? Que diable, mec ? !
- Où l'as-tu emmené ? - Bridges assez !
C'est loin de suffire.
Vous aussi. Allons-y.
Magnifique.
Combien de temps avant qu'on y retourne ?
Excusez-moi ?
On commence juste à s'échauffer.
Beau travail toute à l'heure. Très crédible.
Il y a aucune chance que vous deux y retourniez.
Quel est le problème ?
Vous avez dit qu'on pourrait jeter un œil sur lui.
On a dit de jeter un œil sur lui, pas lui ouvrir le crâne.
De toute évidence, votre façon de faire ne fonctionnait pas.
Oui, il a juste perdu une heure.
Notre façon ne viole pas ses droits civils.
Depuis quand la Navy se transforme en une bande de hippies ?
Je vais prétendre que je ne vous ai pas entendu dire ça.
Clairement on n'avance pas avec ce type.
Mais trouver Asher est notre meilleure piste pour Yaniv et l'or.
Alors, que faisons-nous maintenant ?
On espère que Kensi et Chegwidden tirent quelque chose du prêteur sur gages
ou les jumeaux peuvent faire de la magie sur le téléphone de ce gars.
Demande-moi quelle heure il est.
Je sais quelle heure il est.
J'ai une montre, un téléphone,
une tablette, et si je peux voir la position du soleil
dans le ciel... Fais-moi plaisir.
Quelle heure est-il ?
Il est 11h50.
À présent,
tout ce que je dois faire est de marquer la réponse
pour m'amener à l'horloge mondiale...
... ajoutes un emplacement,
tapes quelque chose
copies-le
transmets le presse papiers à un message,
annules le message...
... et voilà.
Nous sommes dedans.
Impressionnant.
C'est une vieille faille,
mais ça ne vérifie que si tu...
... ne mets jamais à jour ton système d'exploitation.
Une leçon précieuse pour nous tous.
Quel prix super chouette pouvons-nous partir, Rod ?
Bob...
... tout un tas d'alias, et aucun nom complet.
Génial. J'appellerai Callen.
Du nouveau ?
Le téléphone est totalement dépourvu
de preuves compromettantes.
Ça ne ressemble pas à une bonne nouvelle.
Ça ne ressemble pas à une nouvelle du tout.
Nous arrivons.
Il l'utilise probablement seulement pour des raisons spécifiques,
comme contacter les membres du réseau Xionshou Song.
Et si nous localisons un groupe de ces chiffres,
ça pourrait nous dire où est détenu Asher.
On dirait un théâtre abandonné au centre-ville.
Impressionnant.
Pour des programmeurs.
Mais comment savons-nous qu'ils ont Asher ?
J'ai mis en place un programme qui pirate
leur micros et leurs caméras
Et les images devraient être en ligne maintenant.
On est en direct par leurs téléphones.
C'est Asher.
Envoies-nous l'adresses. On est en route.
Je pensais seulement à mon fils.
Mon mari.
J'ai été si proche de tout perdre.
J'ai effectivement...
"menti dans votre propre mare de sang" un moment, alors je le comprends.
J'ai également failli vous faire perdre Kensi.
Non, non, vous ne l'avez pas fait, c'est ce psychopathe de Ferris.
Évidemment, ça aurait été agréable
si vous aviez changer d'avis plus tôt mais cette obstination
est ce qui vous rend un bon policier,
alors...
Merci.
C'est vrai.
Ce qui m'amène au pourquoi
je vous ai vraiment demandé de venir ici aujourd'hui.
D'accord.
Les choses au commissariat ont été tendues.
Nous avons plus ouvert les affaires internes qu'auparavant,
et pire, j'entends des rumeurs ne étant plus signalées
Alors, qu'est-ce que nous... de quoi parlons-nous ?
Nous parlons... de corruption au commissariat.
Le nom de votre ancien lieutenant Bates est apparu.
Bates ?
Je ne sais pas si je dois l prendre au sérieux,
mais nous nous inquiétons.
Oui, non, je veux dire...
Nous devrions certainement le prendre au sérieux.
Eh bien, finalement.
Tu dois prendre ton temps ou ce genre de chose brûlera là-dedans.
Tu veut lui donner une brèche ?
Ne t'en fais pas si je le fais.
Juste là.
Oui, je sais.
Bonjour.
Voyons avec quoi on travaille.
D'accord.
J'ai de l'argent liquide,
un tas...
de registres de mise en gage.
Quelques bijoux.
Qu'avons-nous ici ? Attendez.
Vous avez un papier à l'en-tête d'Harry Zanetti.
Coordonnées, "Mallory Fletcher".
Ça vous revient ?
Non, mais il pense évidemment que c'est coffre-fort valable.
Oui Kens ?
Nell, que peux tu trouver sur Mallory Fletcher
de Lindenmere Assets pour nous ?
On dirait que Lindenmere Assets est un fonds spéculatif en ville,
et Fletcher est la directrice.
Je m'occupe de ses antécédents maintenant
et je t'envoie son adresse.
D'accord, merci. Grosse somme sur des fonds spéculatifs.
Oui.
Une façon de blanchir 40 millions de dollars.
Oui.
Allons rendre visite à Mme Fletcher.
Allons-y.
On dirait qu'un autre gang a mordu à l'hameçon.
C'est comme une piste de miettes de pain,
sauf avec des cadavres.
On dirait que les Latinos ont perdu la bataille.
Et la guerre.
Sam, qu'est ce que c'est ?
G, tu dois revenir ici, et voir ça.
Est-ce Asher ?
Oui, ils ne lui ont montré aucune pitié.
Bon sang.
On dirait qu'il était déjà mort avant le début des combats.
Ce qui signifie qu'ils ont obtenu ce qu'ils voulaient.
La localisation de Yaniv.
Eric, veux-tu nous dire que tu as de bonnes nouvelles ?
En fait, oui.
J'ai le reste de la Xionshou Song
qui se dirige au sud sur Alameda.
Parle-nous d'eux.
Alerte la police, on doit la jouer fine.
Pourquoi appeler des renforts quand on a la meilleure équipe juste ici ?
Plutôt les Bad News Bears.
Tu sens ?
Non quoi ?
L'avidité.
Pas dans le marché ?
Pas dans les stratégies d'investissement seulement accessibles
aux super-riches.
Je vous entends, mon partenaire pense que les spéculations
sont le chemin à suivre.
Oui.
J'entends ce que tu dis.
Elle est juste là-bas.
Cependant, ce n'est pas exactement une surprise.
Écoutez, le risque a été comptabilisé dans le prospectus.
Maintenant, ce n'est pas le moment de changer de stratégie.
Merci. On se rappelle bientôt.
Mallory Fletcher.
Agent spécial Kensi Blye, NCIS.
Agent spécial Chegwidden.
Comment puis-je vous aider ?
Connaissez-vous un homme nommé Yaniv Kornberg ?
En fait, oui.
Il est prêteur sur gages.
Il était ici hier.
Comment le connaissez-vous ?
L'avocat de Yaniv, Harry Zanetti, a fait le lien.
Yniv étais dans le pétrin et a dû tirer profit
de l'or qu'il a hérité.
Cet or a été volé.
Nous aurons besoin du contact
de la personne qui a acheté la barre.
Assez facile.
C'est moi.
Il l'a proposé pour 250 000 $.
Environ la moitié de sa valeur.
Vous n'avez pas pensé que c'était une alerte rouge ?
Peut-être, mais c'était trop beau pour laisser passer.
Yaniv a-t-il mentionné ce qu'il planifiait
faire avec l'argent ?
Ce que font les gens derrière mes contrats
ce n'est pas mon affaire.
Écoutez, en ce moment, vous n'êtes coupable que de mauvais jugement.
Mais si nous découvrons
que vous êtes complice...
Yaniv cherchait à louer un yacht de luxe.
J'ai pensé qu'il voulait faire la fête avec son nouvel argent.
J'ai offert de l'investir pour lui mais mon avis est qu'il a tout claqué.
Alors, où est l'or.
Quelles assurances ai-je que mon argent sera remis
Quand il sera récupéré ?
Je pense que vous êtes vraiment chanceuse en ce moment
que vous ne sortiez pas d'ici menotté
Je savais que c'était trop beau pour être vrai.
27,42 livres.
Le poids et haltère le plus lourd que je n'ai jamais tenu.
Merci.
Yaniv a monétisé un quart de million de dollars d'or.
Il a peut-être également fait affréter un yacht.
Nous avons besoin de toi pour le trouver.
Je m'en occupe.
Comment tu te sens pour ton ami qui est accroupi à terre ?
Il n'est pas encore sorti du pays.
Pour vous, espérons que non.
Ne me méprenez pas,
J'aime une bonne promenade autant que n'importe qui, mais pourquoi moi ?
Parce que j'ai besoin de votre aide.
Aussi dur que se soit à l'admettre,
Vous êtes peut-être le seul en qui je peux faire confiance en ce moment.
Quel genre d'aide cherchez-vous ?
Je ne sais pas encore.
Mais je dois savoir si je peux vous faire confiance quand le moment viendra.
Et avant de répondre,
vous devriez garder à l'esprit votre confession
pour avoir tué Boyle.
Et c'est là.
Je ne suis pas d'accord avec ce que vous avez fait,
je pense que vous l'avez fait pour de bonnes raisons.
Je suis prête à fermer l'enquête.
Si vous m'aidez.
Je n'ai pas beaucoup de choix, alors ?
Ça dépend à quel point vous aimez être du mauvais côté des affaires internes.
Vous savez, vous auriez pu commencer par là.
Et manquer de vous voir cracher le morceau ?
C'est la Whiting que je connais et que j'aime.
Pardon. Les vieilles habitudes.
Alors,quoi, vous tenez ça juste au dessus de ma tête
Pour le reste de ma carrière ?
Quelque chose comme ça.
Mais, espérons, maintenant vous savez que vous pouvez me faire confiance.
Les gars, j'ai le Xionshou Song dans une maison
à 50 mètres de votre position.
Vous devriez avoir un visuel.
Quelque chose a les nerfs en boule.
Je ne vois pas Yaniv.
Nous sommes sur le point de perdre l'élément de surprise.
Non, on y va maintenant.
Trois, deux, un.
Agents fédéraux !
Á terre !
Maintenant !
Mains là où nous pouvons les voir.
Allez en avant.
Donnez-moi une raison.
C'est comme Khe Sanh, Langston ?
RAS.
Non Yaniv.
Pas d'or.
Eric, vois si tu peux accéder à la caméra
sur la rue et cherche Yaniv.
Je m'en occupe.
Nous avons aussi trouvé le yacht qu'a affrété Yaniv.
D'où part-il ?
Long Beach et ce n'est pas tout.
Yaniv a également affrété un avion cargo,
deux wagons privées et quatre semi-remarques, tous pour aujourd'hui.
C'est ce que nous avons trouvé jusqu'ici. Ils continuent à venir.
Ça peut prendre une éternité de les suivre tous, même si nous nous séparons.
C'est aussi risqué pour Yaniv.
Il doit savoir qu'il y a une chance qu'on ait touché le bon affrètement.
Ou... c'est un écran de fumée.
Que faites-vous si vous avez
déplacer l'or, mais vous savez que toutes vos sorties sont couvertes ?
Si vous ne pouvez pas avoir l'or à l'acheteur,
vous amenez l'acheteur à l'or.
Exactement, si c'est le cas, nous n'avons aucun moyen de savoir
qui nous recherchons ou d'où ils viennent.
C'est un bon plan.
Si nous n'y arrivons pas rapidement,
ce sera un succès.
Les gars, j'ai eu accès aux caméras de la rue.
Yaniv se déplace dans une voiture blindée.
Le Xionshou Song vient de le rater.
Où est-il maintenant ?
Nous l'avons perdu dans une zone morte,
mais nous avons des problèmes olus importants.
Nous examinons maintenant l'arrivée
des vols privés.
Nous filtrons même les vols prévus pendant les 24 dernières heures,
mais il y a trop de terrain à couvrir.
Nous devons affiner le champs.
De toutes les maisons de la ville,
Yaniv a estimé qu'il était assez sûr
pour apporter l'or dans celle-ci. Pourquoi ?
Il ne doit pas y avoir de lien personnel.
Sinon, les membres des gangs
l'aurait trouvé plus tôt.
Nell, que peux-tu nous dire sur cette propriété ?
On dirait que
ça a été saisie il y a quelques mois.
Puis ça a été repris par Reho Real Estate pour leur portefeuille.
Aucun lien entre Yaniv et Reho ?
Pas que je puisse trouver.
Intéressant.
Je suppose que le PDG de Reho a investi dans un fonds spéculatif.
Chez Mallory Fetcher.
- Bingo. - Elle a abandonné
une barre d'or parce qu'elle a obtenu une plus grosse commission
sur toute l'affaire.
Croise cette liste d'affrètement
avec la liste de clients de Mallory, peux-tu ?
Croise les données...
jackpot.
Eduardo Barbosa.
C'est un millionnaire brésilien.
Il est sur un avion à l'aéroport de Burbank.
C'est là que Yanive remet l'or.
Allons-y.
Juste derrière vous.
Vous deux restez ici.
Où on est.
C'était pas prévu.
Nous n'avions pas d'accord.
Kensi dépose Chegwidden et nous rejoins à l'aéroport.
J'en étais responsable.
En outre, vous allez avoir besoin de toute l'aide que vous pouvez obtenir.
Écoutez, fini de jouer. Vous voulez aider ?
Surveillez-les jusqu'à l'arrivée de la police.
D'accord, les gars,
j'ai un visuel sur Yaniv, Fletcher et Barbosa,
et trois gardes armés.
Pas beaucoup de couverture.
Nous n'avons pas beaucoup de choix.
La transaction est en cours. On dirait
qu'ils sont sur le point de charger l'or dans l'avion.
Nous devons l'arrêter.
C'est maintenant ou jamais.
Agents fédéraux ! Lâchez vos armes !
Les gars, j'ai trois autres
tireurs fortement armés.
G, cette couverture ne va pas durer.
Kens, on est coincé.
Je ne peux pas tirer. Pas tirer.
Agents fédéraux ! Les armes au sol !
Á terre !
Sortez du camion, maintenant !
Sortez du camion. Bougez-vous !
Oh mon Dieu.
Vous vous attendiez à quoi ? Vous nous avez laissé les motos.
Et les armes.
Et vous ?
La prochaine fois que vous essayez d'abandonner quelqu'un,
assurez-vous qu'ils ne peuvent pas attraper un Uber.
Ce fils de pute a volé ma réplique.
Vous savez que nous aurions pu vous tirer dessus.
Mais vous ne l'avez pas fait.
G...
Je savais que c'était eux tout le temps.
On dirait que le procureur va ou laisser partir
avec juste des travaux d’intérêt généraux.
Quoi ? Combien ?
Allez.
Vous avez de la chance de ne pas avoir été accusé d'un crime.
S'il vous plaît.
J'aurais été hors de portée avant qu'ils aient de la chance.
Oui, en quelque sorte, je n'en doute pas.
Prêt à l'admettre ?
Admettre quoi ?
Notre plan a marché.
Nous n'allons pas remuer le couteau dans la plaie
de votre visage ni rien d'autre.
Non, non. Bien sûr que non.
Nous avons récupéré l'or, c'est ce qui est vraiment important.
Vous savez,
malgré votre mauvaise technique d'espionnage...
... vous êtes bien dans mon livre.
Malgré toute la merde que vous nous avez donnée,
vous êtes tout droit dans le notre.
La prochaine fois.
Je ne pense pas
que cette ville pourrait gérer la prochaine fois.
Allez, messieurs.
Nous arrivons en retard.
Où êtes-vous allés à cette heure ?
Vous restez à l'écart des trucs de grandes personnes.
Poison de choix ?
Pappy Van Winkle de 25 ans.
Je ne savais pas qu'ils le sortaient encore.
Ils ne l'ont pas fait.
Ça me manque de voir cette vielle tasse laide
Si vous ne pouvez pas le voir
en chacun de nous,
vous n'essayez pas assez.
À Owen.
ce sera plus des lunettes sans surveillance dans les années à venir.
C'est pourquoi on va profiter au maximum du temps
qu'il nous reste au dessus du sol.
Beaucoup de vétérans
ont besoin d'aide là-bas.
Et alors.
Il y a ce qu'Owen aurait voulu que nous fassions.
Tuez les méchants.
Eh bien, messieurs...
... nous avons certainement les moyens.
Il n'y a aucune raison pour qu'on ne puisse pas faire les deux.